GLOSARIO EN TZUTUJIL

Glosario 700 palabras en Tz'utujil

                           A-a

1.       Aa’= Muslo

2.       Aab’aj jal= Maíz de tierra fría

3.       Aab’aj= Piedra/huevos

4.       Aab’xin ráayo= Obsidiana

5.       Aachi= Hombre

6.       Aaj= Bambu

7.       Aaj= caña

8.       Aaj= Cañaveral, caña de rizo

9.       Ab’a’q= Hollín

10.   Achajiloom= Marido, Esposo

11.   Achalii’= Comadre de matrimonio

12.   Achaq= Glúteos

13.   Achb’al= Foto, retrato

14.   Achb’iil= Compañero, Camarada

15.   Achb’ilaxik= Acompañar

16.   Achi’xoxik= Encelar, causa de

17.   Achib’al= Imagen

18.   Achik’= Sueño

19.   Achik’eem= Soñar

20.   Achji’= Concuño

21.   Achnaq=cosa

22.   Aj armílitia= Capitalino

23.   Aj armílitia= Guatemalteco

24.   Aj chikokop= Persona de Chicacao

25.   Aj Chinik= Chiniqueño

26.   Aj K’oqol Keej= Mazateco

27.   Aj kux= Marqueño, Marquense

28.   Aj Maq’anya’= Totonicapense

29.   Aj Max= Maxeño, Chichicasteco

30.   Aj Nawala’= Nahualeño

31.   Aj Pasu’m= Patzuntero

32.   Aj Pasya’= Patzicienses

33.   Aj Patuulul= Patulluteco

34.   Aj Tzolola’= Sololateco

35.   Aj Xelaju’= Quetzalteco

36.   Aj= Elote

37.   Ajkuum= curandero

38.   Ak’axaneem= Preguntas

39.   Alaa’= Joven

40.   Alee’= Suegra

41.  Amul= Conejo

42.   Anen= Yo

43.   Aq’eem= batea

44.   Atet= Tu

B-b

45.   B´aaq=hueso

46.   B´aay=taltuza

47.   B´atz´=hilo

48.   B´eey=calle

49.   B´iaaj=nombre

50.   B´noon=hecho

51.   B’aa’= Pedazo de pan o tortilla

52.   B’aab’a= Comer bocados de pan

53.   B’aaq= Hueso, Aguja

54.   B’aaqiil= Cuerpo

55.   B’aay= Taltuza

56.   B’ach’u’y= Arrugada (Ropa)

57.   B’achali= Restregable

58.   B’achooj= Restregar, lavar mal

59.   B’ajajeem= Estar friísimo

60.   B’ajam= ¿Cuando?

61.   B’ajb’o’eem= Estallar

62.   B’ajb’oj= Helado

63.   B’ajib’al= Martillo

64.   B’ajil= Martillador de

65.   B’ajlom= Tigre, Jaguar

66.   B’ajloom= Tigre

67.   B’ak’ooj= Amarrar bien

68.   B’alil= Llenador de

69.   B’alixik= Llenar

70.   B’alkatixik= Revolcar

71.   B’alojk’aam= Hacer pita

72.   B’aqab’ik palaj= Tonto

73.   B’aqali= Torpe, débil

74.   B’aqay= Cantil sapo

75.   B’aqb’al= Lavadero de la cabeza

76.   B’aqb’oj= Medio flaco

77.   B’aqil riij= Espalda

78.   B’aqireem= Enflaquecerse

79.   B’aqirsaxik= Enflaquecer

80.   B’atz’= Hilo

81.   B’ayali= Asustado un poquito

82.   B’ayoom= Rico

83.   B’ayoomaal= Riqueza

84.   B’eey= camino

85.   B’eleej= Noveno

86.   B’elej= Nueve

87.   B’eyoom= Rico

88.   B’i’l= Avisador de

89.   B’ichili= Desgranable

90.   B’ichitali= Desgranado

91.   B’ichol= Desgranador

92.   B’ichooj= Desgranar

93.   B’ii’aaj= Nombre

94.   B’iib’a= Criticar

95.   B’iich= Desgranada

96.   B’ijneel= Vago

97.   B’ijneem= Caminar

98.   B’ijnel ya’= Río

99.   B’ijtisaxik= Encaminar

100.                      B’ik’owi= Flotar encima del caldo

101.                      B’iq’ooj= Tragar

102.                      B’irb’a’xik= Sacudir

103.                      B’irb’oteem= Temblar

104.                      B’o’j= Algodón

105.                      B’o’seem= Agrietarse

106.                      B’ojchi’neel= Amante

107.                      B’ojchi’neel= Enamorador

108.                      B’ojchi’neem= Contentar

109.                      B’ojchi’xik= Contentar, arrullar

110.                      B’ojo’y= Olla de barro

111.                      B’ojon saq’ujil= Lechuguilla

112.                      B’olexik= Llevar algo rollizo

113.                      B’oosaal= Bozal

114.                      B’oose’l= Poporopoa

115.                      B’oot= Rollo de tela

116.                      B’otaaj= Rollo

117.                      B’otob’a’xik= Enrollar

118.                      B’uk’ixik= Topetear

119.                      B’uk’uuj= Pegar con palo

120.                      B’ukb’al= Incensario

121.                      B’ukub’al= incensario

122.                      B’uuq= Correcamino

123.                      Bíjneen= caminar

              CH- ch

124.                      Ch´a´k=barro

125.                      Ch´inch´ik=desnudo

126.                      Ch´joon=lavado

127.                      Ch´uch´aa´=bebés

128.                      Ch´uch´uj=fino

129.                      Ch’a’k= Llaga, roncha

130.                      Ch’a’ol rii’= Delicado

131.                      Ch’a’ol= Reclamador de

132.                      Ch’a’ooj= Reclamar

133.                      Ch’a’ooneel= Prostetante

134.                      Ch’aab’= Reflejo, brillo

135.                      Ch’aajo’m= Ropa para lavar

136.                      Ch’aak= Carne sin hueso

137.                      Ch’ab’aq= Lodo

138.                      Ch’ab’iineem= Brillar

139.                      Ch’ab’uxik= Alumbrar con

140.                      Ch’ajb’al eeyaaj= cepillo dental

141.                      Ch’ajch’oj= Limpio

142.                      Ch’ajch’oj= Limpio

143.                      Ch’ajch’ojiil= Limpieza

144.                      Ch’ajooj= Asear

145.                      Ch’ajool= Lavandera de

146.                      Ch’ajt= Cama

147.                      Ch’akat= silla

148.                      Ch’akultz’ijb= consonantes

149.                      Ch’am= Acido

150.                      Ch’amch’oj= Agridulce

151.                      Ch’ame’y= Baston, Garrote

152.                      Ch’amiil= Acidez, lo ácido

153.                      Ch’amiineem= Agriarse

154.                      Ch’amireem= Ponerse Ácido

155.                      Ch’anaaj= Desnudo

156.                      Ch’apa’p= Cuña

157.                      Ch’apaq= Jabon

158.                      Ch’apooj= Pellizacar

159.                      Ch’apooj= Trabar

160.                      Ch’apooneel= Pellizcón

161.                      Ch’apooneem= Pellizcar

162.                      Ch’aqil= Expulsador de

163.                      Ch’aqixik= Botar árboles

164.                      Ch’aqixik= Expulsar

165.                      Ch’araaj= Raja de caña

166.                      Ch’araani= Ronco

167.                      Ch’arach’ik= Ronco

168.                      Ch’aratali= Rajado

169.                      Ch’aro’r= Charor

170.                      Ch’aroom= Pozol

171.                      Ch’ayooj= Pegar

172.                      Ch’ayu’t= Chiyute

173.                      Ch’eer= Clo clo

174.                      Ch’eken= Zompopo

175.                      Ch’ekol= Ganador de

176.                      Ch’ekooj= Ganar

177.                      Ch’em= Acido, agrio

178.                      Ch’emch’oj= Agridulce

179.                      Ch’i’ili= Molestia

180.                      Ch’ijch= Vehículo/metal

181.                      Ch’om= Ácido

182.                      Ch’ooy= Raton

183.                      Ch’umil= Estrella

184.                      Ch’uu’=Pescado

185.                      Cha’aakuul= Piel

186.                      Cha’anixik= Tirar lodo

187.                      Cha’ooj= Clasificar

188.                      Chaaj= ceniza

189.                      Cháawe= Chávez

190.                      Chaay= Obsidiana

191.                      Chaay= Piedra de rayo

192.                      Chaj= Ocote, Pino

193.                      Chajiineel= Guardian

194.                      Chajil Kotz’i’j= Jardinero

195.                      Chajil= Cuidador

196.                      Chajireem= Encenizarse

197.                      Chajirsaxik= Hacer ceniza

198.                      Chajniim= Rápido

199.                      Chaniim=temprano

200.                      Chapol ch’uu’= pescador

201.                      Chapol tap= Cangrejero

202.                      Chapol wajkax= Vaquero

203.                      Chapol= Agarrador de

204.                      Chapooneel= Regañador

205.                      Chapooneem= Regañar

206.                      Chaq= cocido.gordo,

207.                      Chaqajaa’= Además

208.                      Chaqajirsaxik= Secar

209.                      Chaqareem= Hartarse de          comida

210.                      Chaqiij= Seco

211.                      Chaqij juyu’= Desierto

212.                      Chatiin=mandado

213.                      Chawa’l= Cucuyús

214.                      Chawéela= Isabel

215.                      Chayub’al= Colador

216.                      Chee’= Arbol

217.                      Chi jutiij= De una vez

218.                      Chi Juyu’= Cumbre

219.                      Chi Kiju’junel= Cada quien

220.                      Chi kojol=, en medio de

221.                      Chi maq’ anya’=                Totonicapan

222.                      Chi naaqaaj= cerca de

223.                      Chi raqan= se fue a pie

224.                      Chi utz= Bien, mejor que

225.                      Chii’= En la orilla

226.                      Chiij= Algodón

227.                      Chik’ib’a’xik= Despeinar

228.                      Chik’ichik= Despeinado

229.                      Chik’ik’ixik= alborotar hojas

230.                      Chik’ili= Alboratado

231.                      Chikopiineem= Agorgojearse

232.                      Chikopireem= Apolillarse

233.                      Chila’= Allá

234.                      Chilajtaqil= Poco a poco

235.                      Chilele’= Allí

236.                      Chilmool= Chirmol

237.                      Chinaaw=tinaja

238.                      Chinchin= Chinchín

239.                      Chinik= Chinique

240.                      Chiq’iij= Por día

241.                      Chiri’= Allí

242.                      Cho’m= Langosta

243.                      Chokol= Encargo de

244.                      Cholaaj= Cola

245.                      Cholaani= Ordenado en fila

246.                      Cholajixik= Surcar

247.                      Chololoxik= Explicar todo

248.                      Cholontziij= cuento

249.                      Cholooj= Explicar, suplicar

250.                      Cholotya’= Cholotío

251.                      Chomareem= Engordarse

252.                      Chomarsaxik= Resolver

253.                      Chookooj= Encargo

254.                      Chool= Fila, surco

255.                      Choom= Gordo

256.                      Choomaal= Gordura

257.                      Chooy= Diarrea

258.                      Chopol= Agarrador de

259.                      Chopooj= Capturar, regañar

260.                      Choq Chee= ¿A quién?

261.                      Choq xiin= ¿De quién?

262.                      Choq’ k’iin= ¿Con quién?

263.                      Choq= ¿Quién?

264.                      Choyooj= Cortar con hacha

265.                      Chpaan= En, en el estomago

266.                      Chq’iij= Por día

267.                      Chri’= Allí

268.                      Chriij nojeel= sobre todo

269.                      Chriij= Atrás de

270.                      Chub’aaneel= Escupidor

271.                      Chub’aaneem= Escupir

272.                      Chujt= Chinche

273.                      Chuk’aaj= Alto y delgado

274.                      Chuk’uchik= Parado

275.                      Chulaaj= En fila, ordenado

276.                      Chulik=historia

277.                      Chuub’aaj= Saliva

278.                      Chuuchii’= En la orilla de

279.                      Chuum= Cal

280.                      Chuuxee’= Abajo de

281.                      Chuwech= Enfrente

282.                      Chuwiil= Hedor

283.                      Chuwiineem= Apestar

284.                      Chuwireem=Ponerse apestoso

285.                      Chuyaaj= Colección, grupo

286.                      Chuyuchik= Agrupado

287.                      Chuyuli= Junto

288.                      Chwa= Delante de

289.                      Chwaaq chik= Hasta mañana

290.                      Chwaaq= Mañana

291.                      Chwach= Enfrente de

292.                      Chwe= En la superficie de

293.                      Chwiley= Chichicastenango

             

              E- e

294.                      E’la= Sale

295.                      Edwáardo= Eduardo

296.                      Ee jaru’= ¿Cuántos?

297.                      Ee k’iy= Muchos

298.                      Eey= Diente

299.                      Eeyaaj= Lunar

300.                      Ejchaa’= Generalmente hierbas

301.                      Ejchaam= cuñado de mujer

302.                      Ejqa’n= Carga

303.                      Ejqaal= Despacio, lento

304.                      Ejtab’el= Regla

305.                      Eyaaj=diente

              I - i

306.                      Ib’och’= Vena, nervio

307.                      Ichaaj= Hierba comestible

308.                      Ii’= sí mismo

309.                      Ii’aal= Jugo, liquido

310.                      Ii’ooy= Armado, Armadillo

311.                      Iij= Espalda

312.                      Iijiin= Dar la espalda  a uno

313.                      Iik’= Mes

314.                      Iik’=Mes, Luna

315.                      Iik= Chile

316.                      Iik= Luna

317.                      Iil= Delito

318.                      Iis= camote

319.                      Ija’tz= Semilla

320.                      Ijkral= Cargador en la cabeza

321.                      Ijlaaneel= Contador

322.                      Ijlaaneem= Contar números

323.                      Ijlal= Contador de

324.                      Ik´ola=están

325.                      Ik’ol= olla de barro

326.                      Ikaan= Gallina ciega

327.                      Ikaan= Tío

328.                      Ikaaq’= Sobrin@

329.                      Ikaj= Hacha

330.                      Ikam= abajo, debajo

331.                      Ikaq’= Guayaba

332.                      Ikem= abajo

333.                      Ikeq´=guayaba

334.                      Ikom= Bajo

335.                      Ila= Alcanzar a uno

336.                      Ilooj= Encontrar

337.                      Imox= Día

338.                      In= Yo, me

339.                      Iqaal= Despacio

340.                      Is= velludo

341.                      Ixiim= Maiz

342.                      Ixiim= Maiz

343.                      Ixix= Ustedes

344.                      Ixoq= mujer

345.                      Iyaaj= Dientes

              J - j

346.                      Jaa= Él

347.                      Jaan= Mosca

348.                      Jaan= Mosca

349.                      Jaan= Mosca

350.                      Jaawaal= Dueño

351.                      Jaaxeel= Yemo

352.                      Jaay= Casa

353.                      Jalaal= Un poco

354.                      Jalajoj= Muy distinto

355.                      Jalee’= Nagual

356.                      Jalk’atixik= Cambiar de lugar

357.                      Jalk’atixik= Trasladar

358.                      Jalol= Cambiar de

359.                      Jalooj= Cambiar

360.                      Jaloxik= Fingir, simular

361.                      Jamab’a’xik= Dejar desocupado

362.                      Jamali= Vacío

363.                      Jamatali= Desocupado

364.                      Jamireem= Regarse

365.                      Jamixik= Vaciar una cosa en otra

366.                      Jamoj b’eey= Dar paso a

367.                      Jamol= Desocupador de

368.                      Jamooj= Desocupar

369.                      Jani’ chee= ¿Cómo?

370.                      Jani’= Parecer como

371.                      Jaqajik= Abierto

372.                      Jaqali= Abrirse

373.                      Jaqooj= Abrir

374.                      Jar= Que

375.                      Jaru’ k’a= ¿Cuánto es?

376.                      Jaru’= ¿Cuánto?

377.                      Jat k’a= Adiós

378.                      Jat= Andate

379.                      Jawjaw= Ladrido

380.                      Jawjoteem= Ladrar

381.                      Jax= Molleja

382.                      Jayali= Desgajable

383.                      Jayam= Bostezo

384.                      Jayawaxik= Estimular

385.                      Jayol= Desgajador de

386.                      Jayooj= Desgajar

387.                      Jee’= Sí

388.                      Jees=ronco

389.                      Jikajux= Línea recta

390.                      Jome’t= Corteza del palo de encino

391.                      Ju’oo’=cinco

392.                      Jun Junaal= cada uno

393.                      Junaa’= Año

394.                      Juun= Uno

395.                      Juut= Gusano

396.                      Juyu´=monte

397.                      Juyu= Montaña

            

              K - k

398.                      K´ixwi´=cáncer

399.                      K´ola=está

400.                      K’a’n= Enojado

401.                      K’aam= Pita, hilo

402.                      K’amab’al tziij= ejemplo

403.                      K’axaan= Escuchado

404.              K’el= Perico

405.                      K’ey= Amargo

406.                      K’olok’ik= Mesa

407.                      K’utub’al sak’aajeem= indicadores de logro

408.                      K’uum= Ayote

409.                      K’uum= wicoy

410.                      K’uxu’= Achote

411.                      Ka’i’winaq= Pareja

412.                      Ka’muluneem= copiar

413.                      Kaa´=piedra de moler

414.                      Kaach´=chicle

415.                      Kaach’= Chicle

416.                      Kaaj= Cielo

417.                      Kaaj=cielo

418.                      Kaala’= Allá

419.                      Kaari’ qaaj= Así mismo

420.                      Kaari’= Así

421.                      Kaawa’= Acá, por acá

422.                      Kaax=ataúd

423.                      Kach’ach’i= Rechinar

424.                      Kachaq uk’= Liendres

425.                      Kajali= Pendiente atrasado

426.                      Kajb’a’xik= Suspender

427.                      Kajkate’= Paladar

428.                      Kajko’eem= Torcerse

429.                      Kajmaxik= Convalecer

430.                      Kajparaaj= Cuadro

431.                      Kajpujeem= Desesperarse

432.                      Kala’ kaan= Antes

433.                      Kalab’al= Salida

434.                      Kamiik=ahora

435.                      Kamluun=repetido

436.                      Kaq’ayiin= Quiacaín

437.                      Kaqal aanmo= Envidia

438.                      Kaqareem= Enrojerce

439.                      Kaqarsaxik= Poner rojo

440.                      Kaqiil= Rojez

441.                      Kaqiix= Guacamaya

442.                      Kaqkoj= Medio rojo

443.                      Kara´=así

444.                      Katamal= Tamal con carne

445.                      Katojo’= Venite

446.                      Katoon= Huipil

447.                      Kawra=así es

448.                      Kaxlaway= Pan

449.                      Kayeen=mordido

450.                      Kee’= Así es

451.                      Keej= Caballo

452.                      Keej= Caballo

453.                      Keej=caballo

454.                      Keem= tejido

455.                      Keem= Tejido

456.                      Keem= Tejido

457.                      Kemem= Telaraña

458.                      Ki´=dulce

459.                      Ki’= Dulce, Rico

460.                      Kichontz’ijb’= Sopa de letras

461.                      Kik’= Sangre

462.                      Kinaq´=frijol

463.                      Kmik= Muerte

464.                      Ko’l= Pequeño

465.                      Ko’l= Pequeño

466.                      Ko’lajux= Linea corta

467.                      Ko’latziij= Frase

468.                      Koj= Leon

469.                      Koj= León

470.                      Koj=león

471.              Kootoon= Güipil

472.                      Kujii’= Su yerno

473.                      Kumatz= Serpiente

474.                      Kumatz=serpiente

475.                      Kutz’e’i= Flor

476.                      Kuuk= Ardilla

477.                      Kuuk=ardilla

478.                      Kuum= Ayote

479.                      Kxiin=suyo

              L - l

480.                      La’low= Tepezcuinte

481.                      Laatz’= Rincón

482.              Lajtz’= Rincón

483.                      Laq= Plato

484.                      Laq= Plato

485.                      Liix= Andres

486.                      Litzlitz= Halcon

487.                      Lool= Grillo

488.                      Looq’= Estimado

489.                      Lootz= Loza

490.                      Loq’ooj= Comprar

491.                      Lot’aani= Parejo

492.                      Lot’olik= Plano

493.                      Lu’= Pedro

494.                      Lu’= Pedro

495.                      Luub’= Mojado

496.              Luuk= Garabato

497.                      Luuk= Garabato

              M - m

498.                      Maanaan= Aunque

499.                      Maaq= Olla nueva

500.                      Maatz´=atol de masa

501.                      Maatz’= Atol Blanco

502.              Maay= Tabaco

503.                      Majk= Causa

504.                      Majo´n=no

505.                      Majo’n= No

506.                      Majooj= Empezar

507.                      Mama’= Gallo

508.                      Maq’ooj= Calentar

509.                      Mariil= Apenas

510.                      Masaat= Venado

511.                      Masaat=venado

512.                      Maske’l= Sobaco

513.                      Mastaxik=Olvidar

514.                      Matzali= Empacado en bolsa

515.                      Me´x=limpio

516.                      Me’x= Limpio

517.                      Meem= Mudo

518.                      Mix= Gato

519.                      Moloon=recogido

520.                      Mooy= cielo

521.                      Mu’ul= Remojador de

522.                      Mu’uuj= Empapar

523.                      Mu’xeem= Bañarse

524.                      Mujarnaq= Sombrearse

525.                      Mukmik=hondo

526.                      Mulik=juntar

527.                      Muqutali= Enterrado

528.                      Mutzmutz= Llovizna

529.                      Muuch´=chipilín

530.                      Muuj= Sombra

531.                      Muuj= Sombrío

532.              Muul= Veces

533.                      Muuxan= Maxán

534.                      Muxaxik= Bañar

535.                      Muxu’x= Ombligo

536.                      Mwaal= Culpa

537.                      Myaaw= Miau Miau

              N - n

538.                      Na’ an= Adios

539.                      Na= Tener que

540.                      Naan= Anciana

541.                      Naan= Telar

542.                      Najb´eey=primero

543.              Napaq’a= Anillo

544.              Naq’ani= Hambre

545.                      Naq= Qué

546.                      Nataj= Lo come

547.                      Nim rqa= Alto

548.                      Nim= Grande

549.                      Nimaq=grandes

550.                      Nimatziij= oración

551.                      Nixti´=tuna

552.                      Nkitaj=lo comen

553.                      No´ka=entra

554.                      No’jnaq= Lleno

555.                      No’t= Ana

556.                      Nojsaxik= Llenar

557.                      Nop= Coyol

558.                      Nuchol=explica

559.                      Nuk’uuj= ordenamiento

560.                      Numol= Lo recoge

561.                      Nusil=mueve

562.                      Nutaa’= Abuelo

563.                      Nutee’= Mi mamá

              O - o

564.                      O’on= Iguana

565.                      Ojb’= Flema

566.              Okox= Hongo

567.                      Okox= Hongo

568.                      Om= Araña

569.                      Oo= Con

570.                      Ooj= Aguacate

571.                      Ook’= Entrar

              P - p

572.              Pa’t= Patín

573.                      Paach’untziij= poema

574.                      Paas= Faja

575.                      Pajb´el=medidor

576.                      Pajrutz´=flor de muerto

577.                      Palik=parado

578.                      Paq= Dinero

579.                      Para= Zorillo

580.                      Paxnaq=roto

581.                      Pi´y=chompipollo

582.                      Pilow=piloy

583.              Pin= Nicolás

584.                      Po´p=petate

585.              Pojp= Petate

586.              Ponpon= Tamborón

587.                      Poowoll= Dormirse

588.                      Pooxaaj= Costillas

589.                      Pooy= Espantapajaros

590.                      Pq’o’= Anillo

591.                      Puj= Pus, Materia

592.                      Pujqeem= Caerse

593.                      Pujtzin= Rana

594.                      Pujuuj= Bañarse

595.                      Puuch’= Cheles

596.                      Puxlaq= Verdolaga

              Q - q

597.                      Q´anq´oj=amarillento

598.                      Q´b´aaj=mano

599.                      Q´uuq´=quetzal

600.                      Q’aaq’=Fuego

601.                      Q’an= Amarillo

602.                      Q’apab’altziij= trabalenguas

603.                      Q’iiq= Aire

604.                      Q’ijintziij= Adivinanza

605.                      Q’inoom= Jocote

606.                      Q’ojoom= Marimba

607.              Q’ojq’= chilacayote

608.                      Q’uu’q= Quetzal

609.                      Qatee´=nuestra madre

610.                      Qulqul=pato

611.                      Quluq= Chompipe

            

               R - r

612.                      Raal= Retoño

613.                      Raqriik= quebrantable

614.              Raxroj= Olor a pescado

615.                      Rex= verde

616.                      Riij= Cascara

617.                      Riij=cáscara

618.                      Rixlaa´=olor

619.                      Rixqayiil= Esposa

620.                      Rta´=su padre

621.                      Rub’eyaal= Pasos

622.                      Ruq’a’= Rama

623.                      Ruqulajeem= Rima

624.                      Rutee´=su madre

625.                      Ruyoon=solo

626.                      Rwa´=cabeza

              S - s

627.                      Saak’= Saltamontes

628.                      Saamaaj= Actividades

629.                      Sajbech= Granizo

630.              Sajq’oor= Haragán

631.                      Sak’aajeem= competencias

632.                      Sanik= Hormiga

633.                      Saqirqoj=pálido

634.                      Setul= continente

635.                      Sii’= Leña

636.                      Siis= Zorillo

637.                      Sik’ineem= leer

638.                      Simisoj= sabor agradable

639.                      Siwaan=barranco

640.              Siya= Gato

641.                      Suutz´=nube

642.                      Suutz’= Nube

              T - t

643.                      T’oot’= Concha

644.                      Taa´=viejo

645.                      Tejko´n=siembra

646.                      Tenten= Tambor

647.                      Ti´iij=carne

648.                      Tix= Elefante

649.                      Tix=elefante

650.                      To’l= Golondrina

651.                      Tojxik= Enseñar

652.                      Tunuuj= unir

653.              Tusaaj= Rimero

654.                      Tut= corozo

655.                      Tuun=Antonio

656.                      Tz´aaq=pared

657.                      Tz´ee´=perro

658.                      Tz´o´q=tul

659.                      Tz’aaq= Pared

660.                      Tz’aqatisaneem= completacion

661.                      Tz’iil= Sucio

662.              Tz’ijb’= Letra

663.                      Tz’ikin=  pájaro

664.                      Tz’unun= Colibri

665.                      Tziij=palabra

666.                      Tzoop= Gallo

              U - u

667.                      Ujeer=antiguo

668.                      Uk’= Piojo

669.                      Uleew= Tierra

670.                      Uleew= Tierra

671.                      Uleew=tierra

672.                      Us= Zancudo

673.                      Uuq= Corte

674.                      Uxox=oso

              W - w

675.                      Wajkex=vaca

676.                      Waleem=almuerzo

677.                      Wanan= Escarabajo

678.                      Wawee´=aquí

679.                      Weey= Mi diente

680.                      Wey= Torilla

681.                      Winaq= Persona

682.                      Winaq=persona

683.                      Wooch’= Tacuazín

684.              Wooq’= Ampolla

685.              Wujch’= Tacuazín

686.                      Wuuj= Papel

687.                      Wuuj=papel

              X - x

688.                      Xaaq= Hoja

689.                      Xaax=gordo

690.                      Xi´k=águila

691.                      XIxil= Esperanza

692.                      Xjaab= Zapato

693.                      Xjooj= Bailar

694.                      Xkimol=recogido

695.                      Xkuyaa= Tomate

696.                      Xlajuu’= Aire

697.                      Xo’t= Comal

698.              Xojt= Comal/teja

699.                      Xpeq= Sapo

700.                      Xpeta= Vino

701.                      Xuch´ob´=pensó

702.                      Xupun=globo

703.              Xupxup= Globo

704.                      Xwaan=Juan

              Y - y

705.                      Ya´=agua

706.              Yakii’= Bebé

707.              Yal= chichicaste

708.                      Yuququntziij= Retahíla